Gambles v. Sterling Infosystems, Inc.

Case No. 15-cv-9746

United States District Court for the Southern District of New York

To view in English, click here

Preguntas frecuentes

  1. Información básica

  2. ¿Por qué estoy recibiendo este aviso?

    El Tribunal a cargo de este caso ha aprobado la publicación de este aviso en un sitio web para que lo puedan ver los Miembros de la Demanda colectiva. Los Miembros de la Demanda colectiva son:

    Todas las personas físicas que hayan sido objeto de informes de antecedentes crediticios preparados por Sterling entre el 14 de diciembre de 2013 y el 19 de diciembre de 2019 y cuyos informes de antecedentes contengan un rastro de seguridad social que incluya al menos una dirección donde tanto la “primera” como la “última” fecha que aparecen anteceden el informe por más de siete años y donde al menos una de las direcciones incluya un indicador de “alto riesgo”.

    La calidad de miembro de la demanda colectiva se determina a partir de los registros de Sterling. En caso de que usted no esté seguro si forma parte de la Demanda colectiva, puede comunicarse con el Administrador del Acuerdo por correo electrónico en info@addressclassaction.com o por teléfono al 1-844-718-9778.

    Se ha publicado este aviso porque los miembros de la demanda colectiva tienen el derecho de estar al tanto del Acuerdo propuesto en un juicio en el cual son considerados miembros de una demanda colectiva antes de que el Tribunal decida si aprueba el Acuerdo. Si el Tribunal aprueba el Acuerdo y una vez que se resuelvan las objeciones o apelaciones relacionadas con el mismo, los beneficios proporcionados en el marco de dicho Acuerdo estarán a disposición de los Miembros del Acuerdo colectivo.

    En caso de ser Miembro de la Demanda colectiva, debe haber recibido una tarjeta de aviso por correo postal para informarle que usted forma parte de una demanda colectiva.

    El presente aviso explica el juicio, el Acuerdo, sus derechos legales, los beneficios disponibles, quién es elegible para recibirlos y cómo obtenerlos. Puede consultar una copia completa del Acuerdo en el sitio web www.AddressClassAction.com. Este aviso contiene solamente un resumen del Acuerdo.

    El Tribunal a cargo de este caso es el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York. El juicio se denomina Gambles v. Sterling Infosystems, Inc., Case No. 15-cv-9746 (el “Litigio”): en español, Gambles v. Sterling Infosystems, Inc., Caso N. º 15-Cv-9746. Ralph Gambles, la persona que inició este juicio, se denomina Demandante, y Sterling se denomina Demandado; juntos, se denominarán las Partes.

  3. ¿De qué trata el juicio?

    El Demandado Sterling es una empresa de investigación de antecedentes. El Demandado alega que Sterling infringió la Ley de Informe Justo de Crédito (“FCRA”, por sus siglas en inglés) al incluir información en sus informes de antecedentes sobre direcciones donde el sujeto del informe no había vivido en al menos siete años. El Demandado alega que estos informes le han causado perjuicios a él y a los Miembros de la Demanda colectiva y que han infringido la ley.

    Sterling niega rotundamente el reclamo del Demandante y también niega toda responsabilidad legal ante el Demandante y los Miembros de la Demanda colectiva. Sterling niega que haya infringido la FCRA de modo alguno y ha presentado varías defensas a los reclamos formulados.

    Las Partes decidieron llegar a un acuerdo en este juicio para evitar los riesgos, las incertidumbres y los gastos vinculados al litigio disputado. Ningún tribunal ha determinado que Sterling ha infringido la ley de manera alguna. Ningún tribunal ha determinado que el Demandante o la Demanda colectiva podrían recuperar algún monto en este juicio.

    Aunque el Tribunal haya autorizado la publicación del presente aviso sobre el acuerdo propuesto, este documento no expresa la opinión del Tribunal con respecto a los fundamentos de las demandas o defensas formuladas por las partes del litigio.

  4. ¿Por qué es este caso una demanda colectiva?

    Las demandas colectivas son juicios en cuyo marco los reclamos y los derechos de muchas personas se deciden en un solo procedimiento judicial. En una demanda colectiva, un demandante representativo se denomina “Representante colectivo”. El demandante intenta formular reclamos en nombre de todas las personas en situaciones similares. Por lo tanto, el demandante puede conservar recursos al formular todas las demandas en un solo juicio. Las demandas colectivas muchas veces comportan circunstancias donde los daños individuales reclamados son demasiado modestos para que las personas afectadas procedan por cuenta propia, pero en cuyo caso es posible que la conducta alegada del demandado haya afectado a numerosas personas del mismo modo.

    Los abogados que representan a las personas que inician demandas colectivas se llaman “los abogados del grupo”. Los abogados que presentaron este caso (los “Abogados del grupo”) han estado trabajando en el caso desde 2015. No han recibido todavía ninguna remuneración por su trabajo en el marco de este juicio y han pagado todos los gastos del litigio con sus propios fondos. Estos abogados cobrarán solo si ganan el juicio o si el Tribunal aprueba el Acuerdo.

  5. ¿Por qué hay un acuerdo?

    El Tribunal no ha emitido ningún fallo juicio en este caso, ya sea a favor del Demandante o de Sterling. En caso de aprobarse el Acuerdo, el litigio entre las Partes cesará. Si el juicio siguiera, Sterling se opondría a su categorización como demanda colectiva y sostendría que no ha infringido la ley. Un litigio prolongado podría significar que los miembros de la Demanda colectiva no recibirían nada. Existe también la posibilidad de que a Sterling se le exija pagar más de lo que ha aceptado pagar a raíz del Acuerdo.

    Las Partes han participado en amplias negociaciones realizadas en condiciones de igualdad para llegar a este Acuerdo. El Demandante y los Abogados del grupo consideran que el Acuerdo propuesto es justo, razonable y adecuado y que sirve al interés superior del colectivo demandante.

    Ambas partes aceptan que, al llegar a un acuerdo, Sterling no admite ninguna responsabilidad y tampoco que haya cometido acto ilícito alguno. Las partes quieren evitar las incertidumbres y los gastos de un litigio prolongado.

  6. Quién está incluido en el Acuerdo

  7. ¿Cómo hago para saber si estoy incluido en el Acuerdo?

    Usted es miembro de la Demanda colectiva si, según los datos proporcionados por Sterling a los Abogados del grupo y el análisis de esos datos realizado por los Abogados del grupo, usted es una persona que fue objeto de un informe de antecedentes preparado por Sterling en el período comprendido entre el 14 de diciembre de 2013 y el 19 de diciembre de 2019 y si el informe incluye al menos una dirección en cuyo caso tanto la “primera” como la “última” de las fechas que aparecen anteceden el informe por más de siete años y en cuyo caso al menos una de las direcciones incluye un indicador de “alto riesgo”.

    En caso de no estar seguro si pertenece a la Demanda colectiva, puede comunicarse con el Administrador del Acuerdo para averiguarlo. Para ponerse en contacto con el Administrador del Acuerdo, llame al 1-844-718-9778 o escriba a info@AddressClassAction.com.

  8. Pagos en el marco del Acuerdo

  9. ¿Qué recibiré si se aprueba el Acuerdo?

    En caso de aprobarse, el Acuerdo proporcionará dinero a los Miembros de la Demanda colectiva. Sterling ofrecerá un fondo del acuerdo de $15,000,000. Este dinero estará disponible para pagar a 200,423 miembros de la Demanda colectiva y también se utilizará para pagar todos los gastos de representación jurídica autorizados por el tribunal, así como la indemnización por servicio a los Representantes del colectivo y los costos administrativos.

    El monto exacto que recibirá cada miembro de la Demanda colectiva dependerá de la cantidad de gastos, indemnizaciones por servicio y costos. Cada miembro de la Demanda colectiva debería recibir cerca de $45.

  10. ¿Cómo puedo recibir un pago?

    Si usted es miembro de la Demanda colectiva, no tiene que hacer nada para obtener un pago. Recibirá un cheque en la dirección a la cual se le envío por correo postal su tarjeta de aviso.

    Los intereses de los miembros de la Demanda colectiva serán representados por el Demandante y los Abogados del grupo. Usted quedará legalmente obligado a cumplir con cualquier juicio que surja del Acuerdo.

    Si cambia su dirección, deberá enviar por correo postal una notificación de su nueva dirección al Administrador del Acuerdo o presentar un aviso de cambio de dirección en línea, en www.AddressClassAction.com.

  11. ¿Cuándo recibiré mi cheque?

    El Tribunal organizará una Audiencia final de equidad el 22 de septiembre de 2020 a las 2 p. m. para decidir si aprueba el Acuerdo en forma definitiva. Si lo aprueba, es posible que se interpongan apelaciones. Los pagos a los miembros de la Demanda colectiva se realizarán solo si el Acuerdo se aprueba en forma definitiva. El sitio web del acuerdo se actualizará para reflejar el estado del litigio y, si procede, las fechas de los pagos. Esto podría demorar un tiempo, así que tenga paciencia. Los cheques deben cobrarse en un plazo de 90 días desde la fecha indicada en el cheque. Si no cobra el cheque en ese plazo, mitad de los fondos se donarán al Ejército de la Salvación y la otra mitad, al Centro de Oportunidades para el Empleo.

  12. ¿A qué estoy renunciando al permanecer en la demanda colectiva?

    Cuando el Tribunal apruebe el Acuerdo, todos los miembros de la Demanda colectiva que no se hayan excluido en tiempo y forma eximirán plenamente a Sterling y a las Partes exoneradas de todo reclamo de responsabilidad que se haya formulado o se podía haber formulado en contra de Sterling (y de las Partes exoneradas) en el marco de esta acción legal a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.

    Esta exención de responsabilidad podría afectar sus derechos. Para ver los términos completos de la exención de responsabilidad, que están incluidos en el Acuerdo, visite www.AddressClassAction.com.

  13. ¿Cómo me excluyo del Acuerdo?

    Si decide excluirse del Acuerdo, no quedará obligado legalmente a cumplir con ningún juicio u otra resolución final del juicio. No obstante, tampoco recibirá pago alguno en el marco del Acuerdo. Conservará el derecho de presentar todas las demandas que tenga en contra del Demandado. Para excluirse, debe indicar por escrito su deseo de ser excluido. Para que su solicitud sea válida, debe estar firmada y fechada, debe indicar su nombre completo (y sus nombres anteriores, si procede), la dirección actual y los últimos cuatro dígitos de su número del seguro social. También deberá incluir una declaración expresa de que desea excluirse de los términos del Acuerdo.

    Deberá enviar su solicitud de exclusión por correo postal prioritario con matasellos con fecha de hasta el 11 de agosto de 2020 inclusive, a la siguiente dirección:

    Gambles v. Sterling Infosystems, Inc.
    c/o Sterling Settlement Administrator
    Attn: Exclusion Request
    P.O. Box 58220
    Philadelphia, PA 19102

    En caso de no llevar matasellos con fecha de hasta el 11 de agosto de 2020 inclusive, su solicitud de exclusión no será válida y usted quedará obligado legalmente a cumplir con los términos del Acuerdo aprobado por el Tribunal, incluido el juicio emitido en forma definitiva en el caso. Además, quedará sujeto a la exención de responsabilidad mencionada anteriormente en el FAQ 9.

  14. Si no me excluyo, ¿puedo hacerle juicio al Demandado por lo mismo más adelante?

    No. Excepto que se excluya, renuncia a todos sus derechos de entablarle juicio al Demandado por los mismos reclamos resueltos mediante este Acuerdo. Si tiene un juicio pendiente, debería hablar con el abogado que tenga en el respectivo caso.

  15. Si me excluyo, ¿puedo obtener dinero en el marco de este Acuerdo?

    No. Si se excluye, dejará de formar parte del Acuerdo.

  16. Los abogados que lo representan

  17. ¿Tengo un abogado en este caso?

    El Tribunal ha designado a Berger & Montague, P.C., Terrell Marshall Law Group PLLC, y Towards Justice, como Abogados del grupo:

    E. Michelle Drake
    Berger & Montague, P.C.
    43 SE Main Street, Suite 505
    Minneapolis, MN 55414
    Beth Terrell
    Terrell Marshall Law Group PLLC
    936 North 34th Street, Suite 300
    Seattle, WA 98103
    David Seligman
    Towards Justice
    1535 High Street, Suite 300
    Denver, CO 80218

    Usted puede contratar a un abogado por cuenta propia para recibir asesoramiento, pero en ese caso se deberá hacer cargo del pago de los honorarios de dicho abogado.

  18. ¿Cómo se pagará a los abogados y a los Representantes del colectivo?

    Los Abogados del grupo han litigado este caso desde 2015. Han pagado todos los gastos judiciales, han contratado expertos y asesores, han tomado y defendido deposiciones, han exigido y revisado documentos de Sterling y terceros y han comparecido en audiencias judiciales. Hasta la fecha, los Abogados del grupo no han recibido ninguna remuneración por su representación del Colectivo demandante. Han pagado todos los gastos del litigio, incluidos los peritos judiciales, con sus propios fondos.

    En relación con el presente Acuerdo, los Abogados del grupo tienen la intención de solicitarle al Tribunal el pago de los costos y gastos de representación jurídica, por un monto que no excederá $5 millones, además del reembolso de los gastos propios, que ascienden a aproximadamente $365,000. El Tribunal evaluará si esta solicitud de gastos es razonable en vista de la competencia de los Abogados del grupo y del riesgo que asumieron al iniciar el juicio. El Tribunal podría conceder un monto inferior.

    El Tribunal ha designado al Demandante, Ralph Gambles, como Representante del colectivo. El Sr. Gambles ha participado en este juicio desde 2015 y no ha recibido ninguna remuneración por el servicio prestado al colectivo demandante. Ha presentado documentos ante Sterling, ha respondido a solicitudes escritas de intercambio de pruebas y ha participado en una deposición donde fue examinado por los abogados de Sterling. El Sr. Gambles también ha estado en contacto con sus abogados con respecto a este juicio y al Acuerdo.

    Los Abogados del grupo también solicitarán una compensación para el Sr. Gambles por un monto que no excederá $7,500 y que se pagará del monto bruto del Acuerdo. Tal compensación está destinada a resarcir al Representante del colectivo por el tiempo y los esfuerzos dedicados a este juicio en nombre de todos los miembros de la Demanda colectiva.

    Los costos previstos de administración del acuerdo no superarán $275,000. Si el Tribunal los aprueba, todos estos montos se pagarán directamente del fondo del acuerdo.

  19. Presentar objeciones al Acuerdo

  20. ¿Cómo puedo decirle al Tribunal que no me gusta el Acuerdo?

    Al presentar una objeción, puede pedirle al Tribunal que rechace la aprobación del Acuerdo. No puede solicitarle que disponga un monto mayor del acuerdo; el Tribunal solo puede aprobar o rechazar el Acuerdo en su forma propuesta. Si el Tribunal rechaza la aprobación, no se enviará ningún pago en el marco del Acuerdo y el litigio seguirá. Si eso es lo que usted desea que suceda, puede objetar.

    Puede presentar por escrito su objeción al Acuerdo propuesto. Si presenta una objeción escrita, también puede comparecer en la audiencia de aprobación final, ya sea en persona o mediante su propio abogado. Si su abogado lo representa en la audiencia final, usted será responsable de pagarle a dicho abogado.

    Todas las objeciones escritas y los documentos justificativos deben incluir (1) el nombre completo y l a dirección postal actual del Objetor, (2) los últimos cuatro dígitos del número del seguro social del Objetor, (3) el/los motivo(s) específico(s) de la Objeción, (4) todas las pruebas y la documentación justificativa (que incluyen, sin limitación, todos los informes, pruebas escritas y declaraciones) que el Tribunal debe tomar en cuenta y (5) los datos de identificación de todos los abogados que representan o asisten al Objetor, si procede.

    Las objeciones deben enviarse al Administrador del Acuerdo,

    Gambles v. Sterling Infosystems, Inc.
    c/o Sterling Settlement Administrator
    Attn: Objection Request
    P.O. Box 58220
    Philadelphia, PA 19102

    Su objeción deberá llevar matasellos con fecha de hasta el 11 de agosto de 2020 inclusive.

    Todo miembro de la Demanda colectiva que no presente una objeción en tiempo y forma, tal como se indica anteriormente, no podrá formular dicha objeción posteriormente.

  21. ¿Cuál es la diferencia entre objetar y excluirse?

    La objeción es simplemente una forma de decirle al Tribunal que a usted no le gusta algún aspecto de l Acuerdo. Puede objetar solamente si permanece en el Acuerdo. Al excluirse, le indica al Tribunal que no desea formar parte del Acuerdo. Si se excluye, no tendrá fundamento legal para objetar porque el juicio dejará de afectarlo.

  22. ¿Cuándo y dónde decidirá el Tribunal si aprueba el Acuerdo?

    Habrá una audiencia de aprobación final para evaluar si se debe aprobar el Acuerdo propuesto. La audiencia se realizará el 22 de septiembre de 2020 a las 2 p. m. en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, en el Juzgado Thurgood Marshall de los Estados Unidos, situado en 40 Foley Square, Nueva York, NY 10007. La audiencia podría aplazarse a una fecha posterior sin previo aviso. Según proceda, el Tribunal también podría permitir la participación a la audiencia por teléfono o de forma remota. Los miembros de la Demanda colectiva deben revisar www.AddressClassAction.com con regularidad para ver si hay algún cambio de esta fecha o para consultar otros detalles sobre cómo asistir o participar en la audiencia.

    El objetivo de la audiencia es determinar el carácter justo, razonable y adecuado de los términos del Acuerdo, para evaluar si el Colectivo demandante está representado adecuadamente por los Representantes del colectivo y los Abogados del grupo y para decidir si se debería emitir una Orden definitiva de aprobación del Acuerdo propuesto. El Tribunal también contemplará la solicitud formulada por los Abogados del grupo para pagar los honorarios y gastos de representación jurídica y la compensación del Representante del colectivo.

    Usted no está obligado a comparecer en la audiencia. Los Abogados del grupo lo representarán en la Audiencia de aprobación final, excepto que usted decida presentar una solicitud para comparecer en persona o a través de su propio abogado. La comparecencia de su propio abogado no es necesaria para participar en la audiencia.

  23. ¿Tengo que ir a la audiencia?

    No. Los Abogados del grupo representarán al Colectivo demandante en la Audiencia de aprobación final, pero usted puede venir o participar por cuenta propia. En caso de enviar una Objeción, no tiene que presentarse ante el Tribunal para hablar de ella, pero puede hacerlo si lo desea. Siempre que haya enviado su objeción escrita a tiempo, el Tribunal la contemplará. También puede pagar a su propio abogado para asistir/participar, si así lo desea.

  24. ¿Puedo hablar en la audiencia?

    Usted puede pedirle la palabra al Tribunal para hablar en la Audiencia de aprobación final. Para hacerlo, deberá enviar junto con su objeción una notificación de intención de comparecencia en la audiencia, según lo indicado anteriormente en el FAQ 15. Usted no podrá hablar en la audiencia si se excluye del Acuerdo.

  25. Obtener más información

  26. ¿Hay más detalles disponibles sobre el Acuerdo?

    Este aviso es solamente un resumen. Para obtener datos más detallados sobre los asuntos que conlleva el juicio o el Acuerdo, puede consultar los documentos presentados en este caso durante el horario de atención normal de la oficina del Secretario judicial del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, en el Juzgado Thurgood Marshall de los Estados Unidos, situado en 40 Foley Square, Nueva York, NY 10007, Expediente: Gambles v. Sterling Infosystems, Inc., Case No. 15-cv-9746. El texto completo del Acuerdo y ciertos escritos procesales presentados en el caso están disponibles también en www.AddressClassAction.com o se pueden solicitar al Administrador del Acuerdo, ya sea por escrito o por teléfono.

  27. ¿Cómo puedo obtener más información?

    Puede visitar www.AddressClassAction.com o comunicarse con los abogados que representan el Colectivo demandante, identificados anteriormente en el FAQ 13. Por favor, no se ponga en contacto con el Tribunal para obtener información.